Serviços
O que oferecemos
O que oferecemos
Na Empage, cada projeto de preparação de ficheiros segue um caminho de projeto pré-determinado, estabelecido e comprovado. A nossa equipa de conversão especializa-se
na extração de textos traduzíveis de qualquer tipo de ficheiro PDF de origem. As nossas ferramentas personalizadas e as mais recentes ferramentas tecnológicas OCR permitem-nos
extrair texto com precisão.
O conteúdo extraído é cuidadosamente preparado e validado com a ajuda de uma ferramenta interna para aderir às necessidades do cliente.
Os nossos procedimentos de limpeza e preparação são completamente automatizados e os controlos finais também são feitos com listas de verificação específicas do cliente para
garantir a qualidade a todos os níveis.
A nossa equipa de Conversão de Dados pode converter ficheiros de hardcopia, PDF e aplicações para uma variedade de formatos, incluindo ficheiros Word, XML, XHTML, HTML,
PDF, E-book e E-Pub.
Dependendo do tipo e complexidade dos ficheiros de entrada, utilizamos uma combinação da ferramenta de duas chaves mais inovadora e das mais
recentes tecnologias OCR disponíveis no mercado para capturar texto de hardcopy. O pessoal de conversão e controlo de qualidade, altamente treinado, juntamente com um fluxo
de trabalho de conversão automatizado, ajudam-nos a produzir conteúdo com níveis de precisão de 99,995%.
A Empage oferece uma vasta gama de soluções de Desktop Publishing para vários tipos de projetos. Apoiada por vários anos de experiência em soluções tecnológicas
e por uma equipa de profissionais qualificados que utilizam ferramentas tecnológicas de ponta, a Empage pode aceitar todos os formatos de ficheiros padrão da indústria
e entregar ficheiros prontos para imprimir/publicar em qualquer software popular utilizado na indústria de Typesetting.
A nossa equipa de DTP é altamente experiente
no manuseamento de linguagens single-byte, double-byte e multi-byte com vários níveis de complexidades, tais como gráficos, cores, diagramas CAD, tabelas e equações.
Os nossos ficheiros de saída DTP de alta qualidade são entregues dentro dos horários acordados e os nossos processos automatizados ajudam-nos, em grande medida, a acomodar
pedidos urgentes dos clientes.
Os Gestores de Projetos da Empage trabalham em estreita colaboração com os clientes para estabelecer um processo de QA personalizado que satisfaça os requisitos especializados
de cada projeto. Também fornecemos serviços DQA autónomos para ficheiros que são DTP'ed em outros lugares. Para cada projeto, é elaborada uma lista completa de pontos de verificação
para ajudar o processo de DQA.
As principais áreas que estão concentradas incluem layout geral, paginação, conteúdo, tabelas, nomeação de ficheiros e nuances linguísticas.
A equipa DQA adere estritamente aos nossos procedimentos padrão de QA e listas de verificação para garantir níveis de maior precisão em todas as fases. A familiaridade da equipa
com a ferramenta de edição da Acrobat ajuda a atingir alvos com um trabalho completo de QA de DTP, garantindo o tamanho do documento, layout, fontes, estilos, TOC, referências cruzadas,
gráficos e entradas de índices.
Algumas das aplicações comuns de software de publicação e design com as quais trabalhamos incluem:
